Niveau meso
Accueil Remonter Niveau macro Niveau meso Niveau micro

 

 

 

             

Interventions du projet au niveau "meso" :

Annuaire
Exportation
Catalogues
Containers
Visites des foires
Voyages d'étude 
Village Artisanal de  Kibingo (VIAKI) 
Partenaires principaux du Projet 

 

Annuaire

En fin de l'an 2000, le Projet a sponsorisé l'impression d'un annuaire qui présentait toutes les associations - membres de la FAAB.

Toutes les autres entreprises ont été invitées à faire la publicité contre certains frais par page, demie page, etc.

Le résultat - un annuaire en couleur de 44 pages -  était bien apprécie et par les artisans et par le public surtout car l'annuaire était distribué de façon gratuite.

Une prochaine édition sera préparée bientôt, cette fois-ci avec un plus grand nombre de publicité du secteur privé comme l'outil est déjà connu dans la Province. Et en plus, l'annuaire ne sera plus gratuit. 

                  

            

Retour en haut

 

Exportation

Depuis trois ans la COPABU, membre de la FAAB et bénéficiaire direct du Projet à cause de son importance pour un grand nombre d'artisans, exporte en Italie. La Bottega Solidale, un organisme de "commerce équitable" est devenu un client fidèle de la COPABU. La dernière a profité de cette occasion pour perfectionner son système de livraison, pour diversifier la production (grâce aux formations techniques appuyées par le Projet) et pour  apprendre que la qualité demandée et le délai de livraison constituent des conditions sine qua non sans lesquelles  des relations commerciales durables ne peuvent pas tenir.

En 2001 la COPABU avait déjà exporté 5 containers à 20 pieds. La mise à disposition de 12 containers et d'un hangar (voir ci-dessous) sur un nouveau terrain permettra désormais à la COPABU d'élargir son réseau de contact, d'autant plus car un bon nombre de clients se montraient déjà intéressé à sa production.

Retour en haut

 

Catalogues

                Dans le but de promouvoir les produits artisanaux de la COPABU et de leurs membres (tant au niveau national qu'international) le Projet s'est engagé à produire des catalogues qui sont publiés en même temps à l'internet. 

Ce catalogue sur les oeuvres de sculpture offerts par les artisans de la COPABU est le plus récent.

Catalogue concernant les cartes de vœux dont les motifs sont fabriqués en écorces de bananier.

Ce catalogue sur vannerie/ tapisserie met en relief la beauté de cette branche d'artisanat d'art

Pour l'EXPO 2000 à Hanovre (RFA) un catalogue spécial a été imprimé en Allemagne qui montrait toute la gamme des produits artisanaux Rwandais.

Retour en haut

 

Containers

Le volume de la demande pour les produits artisanaux de la COPABU nécessitait l'achat de containers (12) et la construction  d'un hangar pour permettre aux artisans d'emballer leurs produits tranquillement étant protégé contres les pluies.

La COPABU avait profité de l'occasion de construire deux bureaux dans le hangar.

Retour en haut

 

Visite des foires

Le Projet appui la visite des foires à deux niveaux: premièrement, les associations exposants dans les foires au Rwanda (Butare, Kigali) sont subventionnées via la FAAB . Deuxièmement, le Projet finance et facilite l'assistance des artisans de la COPABU dans des expositions-foires en Europe pour se familiariser avec la qualité et la gamme des produits offerts par d'autres artisans plus performants. Dans ce cadre, un artisans visitait une foire à Leipzig (RFA) et un autre faisait des démonstrations en Italie (financé par la Bottega Solidale).

Pour le mois de mars 2002 l'assistance à la Foire de Rhénanie-Palatinat est prévue 

Retour en haut

 

Voyages d'étude 

A travers le financement de la FAAB (subventions locales), le Projet supporte des voyages d'études tels qu'ils sont demandés par les associations - membres de la FAAB à condition qu'elles paient au moins 30% des dépenses totales. Les artisans préfèrent des visites d'autres associations où ils peuvent apprendre une nouvelle façon de production, la fabrication d'un nouveau produit ou le fonctionnement de l'organisation. 

Retour en haut

 

Village Artisanal de Kibingo (VIAKI) 

 Historique : Trois associations des sculpteurs notamment ASGI (Association des Sculpteurs de Gishamvu), ASCUMU (Association des Sculpteurs d’Umubanu) et AABG (Association des  Artistes  de Bussoro / Gishamvu) qui travaillaient dans l’ancienne commune de Gishamvu se sont mis ensemble pour demander auprès de la Maison de Jumelage (coopération du land allemand Rhénanie-Palatinat avec le Rwanda) le financement d’un atelier et d’une boutique.

Le Projet avait supportait cette idée en ajoutant celle d’une buvette pour que les touristes visitant puissent se reposer après leurs achats dans la boutique. Il a supporté la demande des trois associations en question auprès de  l’Ambassade de la République Fédérale d’Allemagne qui était favorable de financer cet immeuble. Faute d’électricité, le frigo de la buvette sera alimenté par des panneaux solaires.

Situation actuelle (01/02) : En collaboration avec un représentant des sculpteurs et le conseiller du district (après la restructuration les secteurs de l’ancienne commune Gishamvu ont été repartis entre les districts au nom de Kibingo et Nyakizu avec le site dans le district de Kibingo) le Projet supervise les travaux et il gère les fonds communément avec les sculpteurs et des autorités administratives.

Des nouvelles idées portant d’avantage sur d’autres attractions touristiques dans la région de Kibingo se sont ajoutées au projet de construction. A partir du village artisanal, trois routes pour les véhicules 4 x 4 ont été identifiées dans le but d’attirer les touristes de Kigali ; il s’agit notamment de celle de … :

·               Mt Makwaza, une colline proche de la frontière Burundaise avec une meilleure vue sur le fleuve Akanyaru et le beau paysage de l’autre coté ; actuellement, un petit restaurant est construit.

·               « Kigembe Fish Farm », plusieurs étangs piscicoles (basés sur la méthode de la « permaculture ») avec un très beau paysage autour, et la possibilité de faire la pêche et de se faire braiser directement les poissons pêchés ;

·               Le « Grand Séminaire », un endroit calme de réflexion religieuse par lequel on passe avant de rentrer à Butare par une piste (une extension de cette piste au Mont Huye, la colline la plus élevée dans les environs, est possible).

Toutes ces pistes seront munies des panneaux indicateurs pour bien guider les touristes dans leurs véhicules. Un appel d’offre pour la gestion de la buvette est déjà lancé. Les trois associations apprêtent financièrement pour l’achat des étagères et autres matériels dans la boutique de vente. Un dépliant et d’autres mesures de promotion sont en préparation.

L'atelier principal de VIAKI avec la belle vue sur le paysage autour du site. Trois associations des sculpteurs 

 trouveront leur domicile dans cet immeuble. Il y a encore une salle de vente (on voit encore le toit à gauche 

       sur notre photo) et une buvette (non visible sur la photo) qui invite les touristes à prendre un pot.

Futur : Il serait avantageux si le Ministère ayant le tourisme dans ses attributions pouvait exploiter d’avantage ces routes touristiques. Ceci serait une combinaison parfaite entre l’appui à l’artisanat (surtout l’artisanat d’art) et l’appui au tourisme qui nécessite d’autres attractions que les gorilles et le Parc Akagera pour augmenter le chiffre de touristes dans le pays.

Retour en haut

 

Partenaires principaux du Projet 

Le Projet PAB a tissé des liens avec un bon nombre d’institutions partenaires (ministères, institutions nationales, bailleurs de fonds, projets de développement, institutions au niveau de la province et du district, à l’étranger) avec lesquelles il se retrouve dans un échange permanent à tous les niveaux d’intervention. Il s’agit notamment des partenaires suivants :

A.  Ministères / institutions nationales au Rwanda

Ministère de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme (MINICOM)

·        Direction de l’Industrie 

·        Division de l’Artisanat 

Le MINICOM assume la tutelle dudit projet malgré le fait que la FAAB fait partie du secteur privé. Tous les grands événements (foires régionales et nationales, tables rondes, forums d’artisan, etc.) sont planifiés, organisés et exécutés conjointement. Il y a un échange permanent entre les deux et la FAAB. Le Projet informe le ministère mensuellement en écrit sur les développements au sein du projet . 

         Ministère de la Jeunesse, du Sport et de la Culture (MIJESPOC)

A travers les formations CEFE, le Projet est étroitement lié au MIJESPOC qui coordonne et supervise – entre autres – les activités des différents Centre de Formation des Jeunes (CFJ). Le MIJESPOC avait introduit des formations entrepreneuriales du genre CEFE (Compétences Entrepreneuriales – Formation à l’esprit Entrepreneurial) dans tous les centres des jeunes pour les confronter avec les réalités du monde d’affaires. Un certain nombre des projets (voir ci-dessous) ont pris leurs sièges au niveau de ce ministère. 

         Musée National du Rwanda (MNR)

La coopération avec le MNR est multidimensionnelle:- la Foire Nationale d’Artisanat qui s’est tenue autour du Musée était organisée conjointement par le MNR, la FAAB et le PAB (il y avait aussi le MINICOM);- le Musée produit des objets de la poterie qui sont exportés via la COPABU; Les jeux Igisoro sont vendus au musée et à la COPABU, une traduction en français (Musée) et anglais et allemand (PAB) a été faite pour permettre aux étrangers l’accès facil à ce jeu intéressant; le Musée et la COPABU sont des points de vente pour plusieurs artisans de Butare. 

Fédération du Secteur Privé (FRSP), Kigali

Le Projet a facilité le contact entre les deux fédérations ; la FAAB a assisté officiellement à la dernière assemblée générale de la FRSP, et actuellement elle a demandé l'adhésion. Alors, dans  l’avenir on s’attend à une coopération très proche dans le contexte que la FRSP abrite toutes les différentes branches du secteur privé au Rwanda. La FAAB et certaines de ses associations-membres participent régulièrement aux foires internationales organisées par la FRSP à Kigali. 

Université Nationale de Rwanda (U.N.R.)

Les contacts avec l’U.N.R. sont récents, et ils se développent grâce aux intérêts des deux cotés. L’université sert de relais pour les sites web préparés par le projet pour le compte de la « Coopérative des Producteurs Artisanaux de Butare » (COPABU) étant membre de la FAAB. La COPABU exporte déjà en Italie et la publicité par l’internet a attiré d’avantage d’autres clients européens. Lors de la 1ère Foire Nationale de l’Artisanat, l’U.N.R. a donné à la FAAB des bâches et des tentes pour protéger les stands des artisans et la tribune des invités d’honneur contre les pluies. Le Projet et la FAAB quant à eux prennent régulièrement des stagiaires de l’université. D’autres formes de coopération sont discutées actuellement (trouver des marchés à travers les universités jumelées à l’U.N.R., achat en gros des marchandises des artisans, etc.).

 

B.  Institutions provinciales à Butare

Province de Butare 

·        Tous les services liés à l’économie, à l’artisanat et au suivi des associations de la préfecture

La préfecture est le partenaire principal du Projet en ce qui concerne toute la collaboration au niveau de la province de Butare. Pour toutes les réunions dans le cadre du développement de la province, le Projet est interpellé. 

 

Institutions dans les 8 districts et les 2 villes

·        Mairie de la ville de Ngoma

Pour toutes les fonctions officielles dans la ville de Ngoma où réside le projet, il y a une coopération organisationnelle étroite. Le Projet a offert à la Marie de l'épauler dans son objectif de faire revivre les jumelages avec des villes belges et canadiennes.

·        Tous les maires des districts et de la ville de Nyanza

Les contacts de travail avec les maires des districts se passent à travers les animateurs de la FAAB; en cas de besoin les derniers s’adressent directement aux maires et/ou aux chargés des affaires économiques et aux responsables pour les associations dans leur circonscription.

 

C.  Bailleurs de fonds / projets au Rwanda

Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) – coopération allemande

·        GTZ – ETO (Projet d’appui aux écoles techniques officielles et à la formation professionnelle), Kigali

Ce projet s’occupe de l’appui matériel et en curricula de quatre écoles techniques officielles (Kibuye, Nyanza, Muhima, Kibungo); il a introduit – entre autres – des formations entrepreneuriales CEFE à trois différents niveaux (classes). PAB accorde un appui en savoir et savoir-faire CEFE dans le but de rendre les sortants desdits centres plus entrepreneuriaux. GTZ-ETO assiste régulièrement aux tables rondes organisées par PAB et MINICOM.

·        GTZ – AFSO (Appui aux femmes seules et aux orphelins), Butare

AFSO co-finançait la formation des facilitateurs CEFE en 2000. Les associations des enfants de la rue s’intéressent souvent à adhérer à la FAAB.

·        GTZ – Jeunesse (Appui à la formation des jeunes), Kigali

GTZ – Jeunesse co-finançait la formation des facilitateurs CEFE en 2000. Ce projet s’occupe intensivement de certains Centres de Formation des Jeunes. PAB l’appui dans le soucie d’améliorer d’avantage les formations CEFE que le projet est en train de disséminer dans tous leurs centres. 

Projet « Relance Butare sud-est », Butare

Le Projet RBSE concentrait ses efforts sur les 5 communes au sud-est de la province de Butare (infrastructure, agriculture, artisanat et autres). Il était parmi les trois projets partenaires qui ont financé conjointement la formation des facilitateurs CEFE en l’an 2000 (les modules gestion, marketing, production et finances). Il y avait aussi de la coopération pratique en ce qui concerne des associations-membres de la FAAB qui sont encadrées par RBSE.  Après la fin du RBSE il reste une coopération avec la rédaction du journal "HUGUKA" (toujours supporté par ce Projet) dans lequel le Projet finance de la publicité pour la FAAB.

Coopération luxembourgeoise (Lux-Development), Kigali

Jusqu’en ces jours Lux-Development est le meilleur client des différentes formations CEFE qui se déroulent dans les locaux du Projet PAB à Butare. Actuellement, un facilitateur CEFE formé par le Projet travaille au sein de Lux-Development pour que le dernier soit en mesure de diffuser les mêmes formations à Kigali avec son groupe cible. 

Agro Action Allemande (Deutsche Welthungerhilfe - Ruanda), Butare/ Kigali

AAA encadre dans plusieurs provinces des groupes d’auto aide parmi lesquels certaines associations d’artisans sont appuyés dans la province de Butare. En outre, AAA a sponsorisé l’assistance de certains groupes cible à la formation CEFE. 

Organisation des Nations Unis pour le Développement Industriel (ONUDI), Kigali

ONUDI est en train de mettre sur les rails un « Centre d’appui aux petites et moyennes entreprises du Rwanda » (CAPMER) pour lequel elle souhaite le concours du Projet PAB au niveau du conseil d’administration. Grâce au professionnalisme de la FAAB, partenaire du Projet PAB, l’ONUDI souhaite l’utiliser en tant qu’antenne au sud du Rwanda. 

CARE International (CI), Kigali/Gikongoro

Ayant des bureaux régionaux sur tout le territoire du Rwanda et travaillant dans des domaines très diversifiés, Care International utilise la formation entrepreneuriale CEFE pour améliorer la performance de certains artisans qui sont appuyés dans la province avoisinante de Gikongoro. 

Maison de jumelage de Rhénanie-Palatinat, Kigali

La maison de jumelage agit au nom du land allemand Rhénanie-Palatinat qui supporte – entre autres - beaucoup d’initiative de base au Rwanda. La ville de Gerolstein (R.F.A.) est jumelée à Gishamvu (ancienne appellation de cette commune dans la province de Butare (actuellement Gishamvu est répartie sur les districts de Kibingo et Nyakizu). Grâce à des contributions financières de la population de Gerolstein et un ajout de la part du land de Rhénanie-Palatinat, un complexe des sculpteurs (atelier de production, dépôt, comptoir de vente) des trois associations de Gishamvu est construit actuellement au bord de la route macadamisée liant le Rwanda avec le Burundi. Le Projet donne des conseils à un consultant de la maison de jumelage qui prépare une proposition d’appui aux artisans de Gisenyi (projet semblable au nôtre). 

  La maison de jumelage cofinancera le voyage d'une délégation Rwandaise (MINICOM, COPABU, FAAB) au mois de mars 2002 autour de la  "Foire der Rhénanie-Palatinat" à Mayence.

Ambassade Allemande, Kigali

L’ambassade allemande avait accordé un appui financier à trois associations des sculpteurs de Gishamvu pour la construction d’une buvette à coté de l’atelier mentionné ci-dessus dans le but d’attirer des touristes à ce point de vente. La construction est presque prête (décembre ’01).

 

D.  Partenaires à l’étranger

Chambre de Métiers de Mayence (R.F.A.)

Comme la Chambre de Métiers de Mayence avait piloté le projet prédécesseur du Projet PAB, elle est toujours partiellement impliquée dans le Projet PAB sous forme de conseillers et d’aide à distance. Elle a assisté la délégation Rwandaise composée de deux artisans et un animateur FAAB pendant son séjour en Allemagne. Dans l’avenir le Projet compte sur l’appui de la Chambre pour la participation de la COPABU à la foire de Rhénanie-Palatinat en mars 2002 quant à la logistique et le transport des marchandises en Allemagne. 

Bottega Solidale, Gêne/Italie

La Bottega Solidale siégeant à Gêne/Italie est pour l’instant le partenaire principal de la COPABU dans le cadre des exportations (commerce équitable) en Europe. PAB à travers sa connexion internet assume le relais entre les deux. Il assume également des fonctions logistiques et de conseils pendant le séjour annuel des délégations de la Bottega au Rwanda (normalement en février/mars de chaque année). Le Projet a financé le voyage d’une animatrice de la FAAB chargée de l’appui de la COPABU en Gêne en juin 2001. Sur le terrain, le Projet assiste les artisans exportateurs de fabriquer selon la qualité demandée et dans le délai convenu. L’achat de 6 containers et la construction d’un abri pour assurer l’emballage des produits sans être dérangé par les pluies est un autre appui du Projet en faveur et de la Bottega et de la COPABU (www.altromercatoit/bottegasolidale/) 

Autres relations d’affaires

Dans le cadre des exportations des produits artisanaux fabriqués par les artisans de la COPABU le Projet est en contact par mail avec une vingtaine d’organismes européens de commerce équitable parmi lesquels la GEPA (Allemagne) figure en premier lieu quant à l’importance.

 

E.  AUTRES PARTENAIRES

 Réseau CEFE - Rwanda

Étant organisé comme une association à l’heure actuelle, le réseau CEFE – Rwanda s’est fixé comme objectif la vulgarisation de l’approche CEFE (Compétences Economiques – Formation à l’esprit Entrepreneurial) dans le pays. En effet, il s’agit des consultants Rwandais qui sont en mesure d’offrir toute la gamme des produits CEFE (formation de facilitateurs, modules d’entrepreneurship au niveau scolaire, différents modules s’adressant aux artisans, atelier d’appréciation, etc.). Les membres de ce réseau ont été formés par différents projets de la GTZ, et ils rendent actuellement service à un grand nombre d’autres projets.

Retour en haut

 

 

 

Espace réservé aux indications sur les droits de propriété ou autres.
Pour toute question ou problème concernant ce site Web, envoyez un courrier électronique à gtzpab@rwanda1.com.
Dernière modification : 17 janvier 2002.